1 00:00:08,665 --> 00:00:09,665 Пятка. 2 00:00:39,455 --> 00:00:40,455 София. 3 00:00:57,925 --> 00:00:59,005 Вот дерьмо. 4 00:01:18,945 --> 00:01:20,381 Говорит Матиас Форест. 5 00:01:20,405 --> 00:01:21,405 Да, Артур? 6 00:01:21,475 --> 00:01:22,475 Эпсилон? 7 00:01:22,895 --> 00:01:24,525 Вам известна личность жертвы? 8 00:01:24,805 --> 00:01:26,825 Бля, это фабрика Севесо. 9 00:01:27,605 --> 00:01:29,625 ОК. Можете ли вы написать мне адрес, пожалуйста? 10 00:01:30,765 --> 00:01:31,765 - Хорошо. - Хорошо. 11 00:01:34,725 --> 00:01:35,725 Ну, я… 12 00:01:36,165 --> 00:01:37,935 Сначала я принимаю душ. 13 00:01:38,455 --> 00:01:39,455 Хорошо. 14 00:01:39,645 --> 00:01:40,895 Это слева. 15 00:01:51,455 --> 00:01:53,781 - Привет. Где это? - Там. 16 00:01:53,805 --> 00:01:54,805 Хорошо. 17 00:02:02,155 --> 00:02:03,945 - Здравствуйте, сэр. - Здравствуйте, мэм. 18 00:02:06,665 --> 00:02:07,432 Привет Фурнье. 19 00:02:07,456 --> 00:02:09,661 Какое настроение сегодня? Плохое настроение или очень плохое настроение? 20 00:02:09,685 --> 00:02:10,921 - Прошу прощения? - Извини. 21 00:02:10,945 --> 00:02:12,525 Это не доктор Фурнье. 22 00:02:13,145 --> 00:02:15,461 Я думал, ты кто-то другой, извини. Где Фурнье? 23 00:02:15,485 --> 00:02:17,485 Это я звонил доктору Делаттру. 24 00:02:18,565 --> 00:02:20,371 У вас с этим проблемы, коммандер? 25 00:02:20,395 --> 00:02:21,925 Конечно нет, сэр. 26 00:02:22,745 --> 00:02:24,215 Артур, проинформируй меня? 27 00:02:24,365 --> 00:02:25,202 Конечно. 28 00:02:25,226 --> 00:02:26,951 Жертва - Марк Броди. 29 00:02:26,975 --> 00:02:28,111 Он исследовательский менеджер. 30 00:02:28,135 --> 00:02:29,761 Убийство произошло около 4 часов утра. 31 00:02:29,785 --> 00:02:32,121 Это один из охранников который видел сотрудника, 32 00:02:32,145 --> 00:02:34,121 София Ленуар убегает с места преступления 33 00:02:34,145 --> 00:02:35,881 после того, как он услышал шум от падения. 34 00:02:35,905 --> 00:02:37,711 И мы нашли это рядом с телом. 35 00:02:37,735 --> 00:02:39,801 Рана совпадает. Вероятно, это орудие убийства. 36 00:02:39,825 --> 00:02:41,001 На нем есть отпечатки. 37 00:02:41,025 --> 00:02:41,905 Идеально. 38 00:02:42,045 --> 00:02:45,381 Мы сможем сравнить их с те, что на вещах мисс Ленуар. 39 00:02:45,405 --> 00:02:46,405 Спасибо. 40 00:02:46,985 --> 00:02:48,641 И видя, как загружено ее рекорд 41 00:02:48,665 --> 00:02:50,751 Я думаю, это не займет много времени закрыть это дело. 42 00:02:50,775 --> 00:02:52,375 Ты что-то видела, Астрид? 43 00:02:53,425 --> 00:02:54,955 Это не доктор Фурнье. 44 00:02:55,105 --> 00:02:56,042 Мы куда-то движемся. 45 00:02:56,066 --> 00:02:57,435 И… 46 00:02:57,985 --> 00:03:00,071 Можем ли мы допросить ее? это София Ленуар, 47 00:03:00,095 --> 00:03:01,191 прежде чем приговорить ее к смерти? 48 00:03:01,215 --> 00:03:02,341 Мы не знаем, где она. 49 00:03:02,365 --> 00:03:03,251 По крайней мере, на данный момент. 50 00:03:03,275 --> 00:03:04,781 Но ее ищут около 20 мужчин. 51 00:03:04,805 --> 00:03:06,641 Учитывая, что территория находится на карантине, она не может быть далеко. 52 00:03:06,665 --> 00:03:08,031 Да, но это не имеет смысла. 53 00:03:08,055 --> 00:03:10,611 Мы прочесывали более 2 часов и ее нигде нет. 54 00:03:10,635 --> 00:03:11,895 Она растворилась в воздухе. 55 00:03:15,365 --> 00:03:16,765 Что-то не работает. 56 00:03:17,065 --> 00:03:18,521 Я говорю о месте преступления. 57 00:03:18,545 --> 00:03:20,111 Что-то не работает. 58 00:03:20,135 --> 00:03:21,751 Я не могу определить, что это такое 59 00:03:21,775 --> 00:03:23,645 но кусочков нет идеально сочетаются друг с другом. 60 00:03:24,895 --> 00:03:26,761 Ты знаешь Астрид, если хочешь увидеть снова место преступления 61 00:03:26,785 --> 00:03:28,515 мы можем вернуться, когда захочешь. 62 00:03:31,355 --> 00:03:32,641 В любом случае, я отвезу тебя домой, 63 00:03:32,665 --> 00:03:34,345 в этот час, больше мы ничему не научимся. 64 00:03:47,795 --> 00:03:48,795 Привет! 65 00:03:49,225 --> 00:03:50,101 Дерьмо! 66 00:03:50,125 --> 00:03:50,972 Невероятно. 67 00:03:50,996 --> 00:03:52,111 Это все я! 68 00:03:52,135 --> 00:03:53,851 Разряженная батарея на электротехническом заводе. 69 00:03:53,875 --> 00:03:54,875 Очень смешно. 70 00:03:55,015 --> 00:03:56,695 Это не разряженная батарея. 71 00:03:56,905 --> 00:03:58,271 Экран все еще включен. 72 00:03:58,295 --> 00:03:59,295 Да. 73 00:04:01,275 --> 00:04:03,001 - Астрид, что происходит? - Я не знаю. 74 00:04:03,025 --> 00:04:05,805 - Что происходит? - Я не знаю. 75 00:04:08,085 --> 00:04:10,275 Вот и все. Это снова работает. 76 00:04:11,155 --> 00:04:12,535 Что это за ерунда? 77 00:04:13,525 --> 00:04:16,045 Это не нонсенс. Это София Ленуар. 78 00:04:17,285 --> 00:04:19,045 Там, перед машиной. 79 00:04:19,175 --> 00:04:20,455 София Ленуар. 80 00:04:20,765 --> 00:04:22,175 Я так думаю. 81 00:04:22,535 --> 00:04:23,755 Кровь. 82 00:05:05,415 --> 00:05:07,305 Поскольку ее приняли, она в шоке. 83 00:05:07,615 --> 00:05:09,265 Она не открыла рта. 84 00:05:09,685 --> 00:05:11,535 Допросить ее сейчас будет сложно. 85 00:05:12,755 --> 00:05:13,472 Мы подождем. 86 00:05:13,496 --> 00:05:16,115 И извините за наушники. Мы пытались их снять, но 87 00:05:16,435 --> 00:05:18,061 у нее случилась паническая атака. 88 00:05:18,085 --> 00:05:20,795 Поэтому мы положили их обратно чтобы она могла слушать музыку. 89 00:05:20,855 --> 00:05:23,111 Мы позаботились о том, чтобы принять SIM-карта из ее телефона. 90 00:05:23,135 --> 00:05:24,485 Вы хорошо справились, спасибо. 91 00:05:51,365 --> 00:05:52,365 София? 92 00:05:52,485 --> 00:05:54,125 Я ее мама. Могу ли я увидеть ее? 93 00:05:54,835 --> 00:05:56,651 Мне очень жаль, мэм. Она в шоке. 94 00:05:56,675 --> 00:05:57,885 Что случилось? 95 00:05:59,745 --> 00:06:02,631 Ее обвиняют в убийство ее босса Марка Броди. 96 00:06:02,655 --> 00:06:03,655 Боже мой. 97 00:06:09,965 --> 00:06:11,355 Это невозможно. 98 00:06:14,975 --> 00:06:16,595 Как София Ленуар? 99 00:06:19,415 --> 00:06:22,025 Она стабильна, но все еще в шоке. 100 00:06:22,455 --> 00:06:25,391 Скажи мне, Эпсилон сказал тебе что произошло на парковке? 101 00:06:25,415 --> 00:06:26,541 То, что мы видели с Астрид? 102 00:06:26,565 --> 00:06:28,951 Говорили о коротком замыкании но они не уточнили. 103 00:06:28,975 --> 00:06:29,725 Привет! 104 00:06:29,945 --> 00:06:30,985 Видишь этот солнечный ожог? 105 00:06:31,225 --> 00:06:32,985 Кажется, это много для короткого замыкания. 106 00:06:33,065 --> 00:06:35,001 Вы знаете, что Эпсилон работает на Ла Дефанс. 107 00:06:35,025 --> 00:06:37,981 Итак, мы пытаемся получить информацию но на данный момент это максимальная непрозрачность. 108 00:06:38,005 --> 00:06:39,311 Но они прислали нам охрану. 109 00:06:39,335 --> 00:06:40,292 - Свидетель? - Ага. 110 00:06:40,316 --> 00:06:41,431 Я собираюсь допросить его. 111 00:06:41,455 --> 00:06:43,455 Между тем, я бы хотел, чтобы ты копаться в этом парне. 112 00:06:45,605 --> 00:06:46,605 Винсент Дэвид. 113 00:06:47,055 --> 00:06:48,291 София в оцепенении 114 00:06:48,315 --> 00:06:50,471 но незадолго до того, как они вытащила SIM-карту, 115 00:06:50,495 --> 00:06:52,855 она собрала последние силы и отправил ему сообщение. 116 00:06:52,985 --> 00:06:53,761 Что там говорилось? 117 00:06:53,785 --> 00:06:55,065 «Они вернулись». 118 00:06:56,225 --> 00:06:57,545 «Они вернулись». 119 00:07:02,705 --> 00:07:05,011 Вы подписались на Софию Ленуар 120 00:07:05,035 --> 00:07:07,035 когда она убежала от место преступления, это оно? 121 00:07:09,245 --> 00:07:10,895 И когда ты ее потерял? 122 00:07:12,805 --> 00:07:14,145 Я не могу вам сказать. 123 00:07:15,805 --> 00:07:16,805 Двор? 124 00:07:16,835 --> 00:07:19,245 Вы заметили что-нибудь необычное? 125 00:07:19,715 --> 00:07:20,295 Нет. 126 00:07:20,695 --> 00:07:21,695 Ничего. 127 00:07:27,255 --> 00:07:28,425 Приятный загар. 128 00:07:29,985 --> 00:07:30,891 Откуда ты это взял? 129 00:07:30,915 --> 00:07:32,525 Погода уже неделю ужасная. 130 00:07:33,985 --> 00:07:35,315 Это не солнечный ожог. 131 00:07:37,865 --> 00:07:39,195 У меня экзема. 132 00:07:43,445 --> 00:07:45,521 Слушай, я знаю, что ты под большим давлением 133 00:07:45,545 --> 00:07:47,781 и что ты боишься потерять работу но ты можешь поговорить со мной. 134 00:07:47,805 --> 00:07:49,275 У тебя не будет проблем, клянусь. 135 00:07:49,565 --> 00:07:50,565 Я- 136 00:07:50,825 --> 00:07:52,465 На самом деле мне больше нечего вам сказать. 137 00:08:04,005 --> 00:08:05,005 Привет, Астрид. 138 00:08:05,775 --> 00:08:07,025 Привет, Рафаэль. 139 00:08:07,735 --> 00:08:10,021 Я ходил к Доктору сегодня утром перед поездкой на станцию. 140 00:08:10,045 --> 00:08:11,655 Мне сказали, что вас еще нет. 141 00:08:12,135 --> 00:08:13,685 Ты не спал, да? 142 00:08:16,185 --> 00:08:17,535 Я ходил за продуктами. 143 00:08:17,785 --> 00:08:18,785 Покупка продуктов? 144 00:08:19,295 --> 00:08:20,295 В среду? 145 00:08:20,645 --> 00:08:22,255 Разве ты обычно не ходишь туда по понедельникам? 146 00:08:22,295 --> 00:08:23,295 Уже нет. 147 00:08:23,495 --> 00:08:25,171 Теперь я делаю покупки по средам. 148 00:08:25,195 --> 00:08:25,965 Почему? 149 00:08:26,185 --> 00:08:29,061 Недавно г-н Танака пополняется по вторникам. 150 00:08:29,085 --> 00:08:31,241 Поэтому разумнее делать покупки по средам. 151 00:08:31,265 --> 00:08:34,435 Так что я не сталкиваюсь с дефицитом продукции. 152 00:08:34,525 --> 00:08:37,565 Не имеет ли это больше общего с тот факт, что племянник г-на Танаки вступает во владение? 153 00:08:40,585 --> 00:08:42,165 Это очень странная идея. 154 00:08:43,465 --> 00:08:44,005 Конечно. 155 00:08:44,115 --> 00:08:47,045 В своем тексте вы сказали ты что-то нашел. 156 00:08:47,305 --> 00:08:48,305 Абсолютно. 157 00:08:50,635 --> 00:08:51,635 И? 158 00:08:52,175 --> 00:08:54,181 Вы нашли то, что было беспокоил тебя на месте преступления? 159 00:08:54,205 --> 00:08:55,335 Абсолютно нет. 160 00:08:57,085 --> 00:08:59,311 Затем я попытался решить новую механическую головоломку. 161 00:08:59,335 --> 00:09:02,181 надеясь, что это поможет мне но пока безрезультатно. 162 00:09:02,205 --> 00:09:03,205 В обоих случаях. 163 00:09:03,305 --> 00:09:05,475 Есть еще головоломки, которые вы не можете решить? 164 00:09:07,185 --> 00:09:08,771 Их миллионы, Рафаэль. 165 00:09:08,795 --> 00:09:10,141 Это бесконечно. 166 00:09:10,165 --> 00:09:12,571 Вот что делает его такой интересный особый интерес. 167 00:09:12,595 --> 00:09:14,781 Это гордиев узел. Это классика. 168 00:09:14,805 --> 00:09:17,305 я сохранял это для исключительных обстоятельств. 169 00:09:17,985 --> 00:09:20,971 И если вы не нашли то, что беспокоил тебя на месте преступления, 170 00:09:20,995 --> 00:09:23,715 тогда ты мне скажешь ты нашел что-то еще. 171 00:09:24,795 --> 00:09:25,795 Абсолютно. 172 00:09:26,155 --> 00:09:28,721 Я нашел способ объяснить Исчезновение Софии Ленуар. 173 00:09:28,745 --> 00:09:29,745 Похищение. 174 00:09:30,925 --> 00:09:32,125 Что это такое? 175 00:09:32,635 --> 00:09:34,231 Синдром или что-то в этом роде? 176 00:09:34,255 --> 00:09:35,255 Нет. 177 00:09:35,645 --> 00:09:37,575 Это похищение инопланетянами. 178 00:09:37,765 --> 00:09:38,395 Сидеть. 179 00:09:38,735 --> 00:09:39,815 Я сделаю, спасибо. 180 00:09:45,125 --> 00:09:48,155 Я нашел имя Софии Ленуар в 2 старых файлах. 181 00:09:48,495 --> 00:09:50,361 Первый — когда ей было 12. 182 00:09:50,385 --> 00:09:52,041 Расследование тревожное исчезновение. 183 00:09:52,065 --> 00:09:54,661 Ребенка нашли через 2 дня в состоянии шока. 184 00:09:54,685 --> 00:09:57,131 Второй, похожий, но более поздний, 185 00:09:57,155 --> 00:09:58,132 сделано 5 лет назад. 186 00:09:58,156 --> 00:10:00,461 Есть множество общих черт с тем, что только что произошло. 187 00:10:00,485 --> 00:10:01,771 И, прежде всего, в ее показаниях 188 00:10:01,795 --> 00:10:04,181 София Ленуар использует термины что я уже прочитал 189 00:10:04,205 --> 00:10:08,065 в других отклоненных файлах имея в виду похищения. 190 00:10:08,315 --> 00:10:10,145 - К инопланетному похищению. - Да. 191 00:10:10,425 --> 00:10:13,021 Подожди, ты мне это говоришь что мы видели на стоянке 192 00:10:13,045 --> 00:10:15,951 когда София Ленуар появилась перед мои фары связаны с этим? 193 00:10:15,975 --> 00:10:17,391 Я не могу этого утверждать. 194 00:10:17,415 --> 00:10:19,095 Но я кое-что заметил. 195 00:10:19,455 --> 00:10:19,925 Ах. 196 00:10:20,085 --> 00:10:21,585 Вдобавок ко всему этому? 197 00:10:21,885 --> 00:10:23,375 Ее часы сияли. 198 00:10:23,525 --> 00:10:24,745 Это было на грани. 199 00:10:24,995 --> 00:10:26,631 На фрице, это неофициальный язык, 200 00:10:26,655 --> 00:10:27,775 грубый язык. 201 00:10:28,105 --> 00:10:29,105 Немного грубо, 202 00:10:29,255 --> 00:10:30,805 Я удивлен, Астрид. 203 00:10:31,345 --> 00:10:33,085 Ну, я не знаю, 204 00:10:33,305 --> 00:10:35,061 возможно, ее часы опоздали. 205 00:10:35,085 --> 00:10:36,281 Было 6 часов вперед. 206 00:10:36,305 --> 00:10:39,385 Это странно, перевести часы на 6 часов вперед. 207 00:10:40,745 --> 00:10:41,385 Хорошо. 208 00:10:41,725 --> 00:10:43,631 Во многих свидетельствах похищенные люди 209 00:10:43,655 --> 00:10:45,581 говорят, что они испытали период времени, превышающий 210 00:10:45,605 --> 00:10:47,705 что свидетели об их похищениях. 211 00:10:48,545 --> 00:10:49,015 Нет. 212 00:10:49,225 --> 00:10:50,321 - Да. - Нет, я имею в виду, 213 00:10:50,345 --> 00:10:52,695 должно быть рациональное объяснение. 214 00:10:56,175 --> 00:10:58,381 - Да, Нико? - Раф, это я. 215 00:10:58,405 --> 00:11:01,985 Я получил информацию о тебе спросил о Винсенте Дэвиде. 216 00:11:02,145 --> 00:11:03,102 Хорошо, ударь меня. 217 00:11:03,126 --> 00:11:06,485 Ну и Артур, нам было интересно, почему 218 00:11:07,105 --> 00:11:09,675 вам нужна информация об уфологе? 219 00:11:10,255 --> 00:11:11,985 Нет, потому что Винсент Дэвид 220 00:11:12,155 --> 00:11:16,225 отвечает за представление люди, похищенные инопланетянами. 221 00:11:17,925 --> 00:11:18,925 Спасибо. 222 00:11:21,695 --> 00:11:22,695 Рафаэль. 223 00:11:23,325 --> 00:11:25,205 Текст, присланный Софией Ленуар, 224 00:11:25,405 --> 00:11:27,145 что именно там говорилось? 225 00:11:28,345 --> 00:11:29,345 «Они вернулись». 226 00:11:29,545 --> 00:11:30,005 Ах. 227 00:11:30,545 --> 00:11:31,545 Там. 228 00:11:34,015 --> 00:11:35,285 Я ничего не помню. 229 00:11:40,605 --> 00:11:42,405 София, сосредоточься, пожалуйста. 230 00:11:44,515 --> 00:11:45,635 Где ты прятался? 231 00:11:46,945 --> 00:11:48,751 Мы искали везде мы не нашли тебя. 232 00:11:48,775 --> 00:11:49,631 Где ты был? 233 00:11:49,655 --> 00:11:51,295 Я ничего не помню, Я говорю вам. 234 00:11:51,865 --> 00:11:53,835 Вы помните нападение на Марка Броди? 235 00:11:53,965 --> 00:11:55,575 Я бы никогда не сделал такого. 236 00:11:55,805 --> 00:11:56,805 Послушай, я 237 00:11:57,285 --> 00:11:58,381 Я хотел бы вам помочь 238 00:11:58,405 --> 00:11:59,835 но ты должен сказать мне правду. 239 00:12:02,855 --> 00:12:04,361 Каждый раз, когда я пытался сказать правду, 240 00:12:04,385 --> 00:12:06,085 это всегда заканчивалось тем, что обращалось против меня. 241 00:12:07,175 --> 00:12:09,685 Есть женщина, которому я полностью доверяю, 242 00:12:10,395 --> 00:12:11,475 который думает 243 00:12:12,495 --> 00:12:15,765 ваше похищение было необычным. 244 00:12:16,925 --> 00:12:17,985 Вам это говорит? 245 00:12:18,315 --> 00:12:19,815 Все думают, что я сумасшедший. 246 00:12:20,685 --> 00:12:22,205 Но я знаю, что произошло. 247 00:12:23,655 --> 00:12:26,055 Что произошло на Эпсилоне, это связано, не так ли? 248 00:12:31,115 --> 00:12:33,825 Я впервые испытал такое провал в памяти в 12 лет. 249 00:12:36,385 --> 00:12:37,495 По крупицам 250 00:12:39,915 --> 00:12:41,265 мои воспоминания вернулись. 251 00:12:44,885 --> 00:12:46,025 Я видел себя 252 00:12:48,845 --> 00:12:49,845 парализован. 253 00:12:51,025 --> 00:12:52,605 Окруженный тенями. 254 00:12:56,535 --> 00:12:57,925 Потом у меня были вспышки. 255 00:12:58,375 --> 00:13:00,045 Воспоминания о ярких вспышках. 256 00:13:00,295 --> 00:13:01,465 Воспоминания о 257 00:13:02,495 --> 00:13:04,125 телепатические голоса. 258 00:13:06,895 --> 00:13:09,225 На языке, которого я не знал но это я мог понять. 259 00:13:11,175 --> 00:13:12,975 И я могу сказать, когда это произойдет. 260 00:13:16,295 --> 00:13:17,335 Вы мне верите? 261 00:13:21,975 --> 00:13:22,975 Я- 262 00:13:23,815 --> 00:13:25,525 Я думаю, ты веришь в это. 263 00:13:26,075 --> 00:13:27,415 Я думаю, ты искренен. 264 00:13:32,949 --> 00:13:34,751 Не говори мне, что ты отнеситесь к этому серьезно! 265 00:13:34,775 --> 00:13:36,345 Я больше не знаю, что думать. 266 00:13:37,635 --> 00:13:40,581 Я думаю, окружной прокурор пытался бросить гаечный ключ- 267 00:13:40,605 --> 00:13:41,605 Извините. 268 00:13:43,555 --> 00:13:45,531 Я думаю, окружной прокурор пытался помешать нашим работам 269 00:13:45,555 --> 00:13:47,021 из-за деятельности Эпсилон. 270 00:13:47,045 --> 00:13:49,725 Мне не нравится, когда люди пристают в моем случае их носы, понимаешь? 271 00:13:53,775 --> 00:13:55,455 Технически это мой случай. 272 00:13:55,905 --> 00:13:59,091 Окружной прокурор проводит расследование на предварительном следствии. 273 00:13:59,115 --> 00:14:01,845 Статьи 75 и 78 Уголовно-процессуальный кодекс. 274 00:14:02,385 --> 00:14:04,031 Неужели в полицейской академии ничему не учат? 275 00:14:04,055 --> 00:14:05,271 Вообще-то это моя остановка. 276 00:14:05,295 --> 00:14:07,085 - Увидимся на разборе? - Спасибо, Нико. 277 00:14:14,315 --> 00:14:15,681 Знаешь, тебе не обязательно становиться 278 00:14:15,705 --> 00:14:17,855 большой засранец, потому что мы спали вместе. 279 00:14:18,005 --> 00:14:19,855 Подожди, Раф, не перепутай все. 280 00:14:20,035 --> 00:14:23,235 Расследование стало деликатным, поэтому, нравится нам это или нет, но мы не можем облажаться. 281 00:14:24,535 --> 00:14:26,775 Я не тот, кто пытался сбежать сегодня утром. 282 00:14:27,875 --> 00:14:29,955 Мы оба знаем, чем все закончилось в прошлый раз. 283 00:14:30,205 --> 00:14:31,815 Я просто хотел облегчить нам задачу. 284 00:14:32,395 --> 00:14:34,155 - Очевидно. - Прошу прощения. 285 00:14:44,685 --> 00:14:45,551 Рафаэль. 286 00:14:45,575 --> 00:14:46,462 Да, Астрид. 287 00:14:46,486 --> 00:14:48,731 Мы собираемся начать допрос по делу Ленуара. 288 00:14:48,755 --> 00:14:49,462 Раф! 289 00:14:49,486 --> 00:14:51,485 Я думал, ты захочешь принять участие? 290 00:14:51,765 --> 00:14:53,251 - Да, спасибо. - Хорошо, 291 00:14:53,275 --> 00:14:54,535 Я включу громкую связь. 292 00:14:57,755 --> 00:14:58,755 Хороший. 293 00:14:59,255 --> 00:15:00,601 По поводу убийства 294 00:15:00,625 --> 00:15:02,101 на промышленной площадке Epsilon 295 00:15:02,125 --> 00:15:03,551 не нужно напоминать вам контуры. 296 00:15:03,575 --> 00:15:04,955 - Да. - Их все знают. 297 00:15:05,825 --> 00:15:06,825 Сэр? 298 00:15:08,275 --> 00:15:11,825 У нас есть особенно убедительный подозреваемый в Софии Ленуар, 299 00:15:12,055 --> 00:15:14,751 сотрудник Эпсилон, ответственный за прием товара. 300 00:15:14,775 --> 00:15:16,325 Ее видели на месте преступления 301 00:15:16,575 --> 00:15:18,301 и исчез в последующие часы. 302 00:15:18,325 --> 00:15:19,325 Помедленнее, ладно! 303 00:15:19,805 --> 00:15:23,221 Расследования должны учитывать обличающие и оправдывающие доказательства. 304 00:15:23,245 --> 00:15:25,041 Уважение закона и права подозреваемого. 305 00:15:25,065 --> 00:15:26,891 Разве магистратура не академия чему-нибудь учит? 306 00:15:26,915 --> 00:15:27,975 Хорошо, Косте, 307 00:15:28,045 --> 00:15:29,785 так что начнем с самого начала. 308 00:15:30,395 --> 00:15:31,332 г-н Фредерик, 309 00:15:31,356 --> 00:15:35,185 не могли бы вы поделиться с нами ваши наблюдения, пожалуйста? 310 00:15:36,765 --> 00:15:39,471 Действительно, это отпечатки пальцев Софии Ленуар 311 00:15:39,495 --> 00:15:40,841 который мы нашли на канцелярском ноже. 312 00:15:40,865 --> 00:15:43,971 Спасибо. А за кровь, найденную на Софии Ленуар? 313 00:15:43,995 --> 00:15:45,975 Я могу с уверенностью сказать, что 314 00:15:46,575 --> 00:15:47,751 это кровь жертвы. 315 00:15:47,775 --> 00:15:49,321 И не забывайте, что у мисс Ленуар было 316 00:15:49,345 --> 00:15:50,811 больше, чем маленькая неприятность в прошлом: 317 00:15:50,835 --> 00:15:53,661 Она много раз проходила реабилитацию. 318 00:15:53,685 --> 00:15:54,685 И? 319 00:15:54,945 --> 00:15:56,585 Значит, ее слова недопустимы? 320 00:15:56,775 --> 00:15:58,795 Это делает ее автоматически становится виновником, не так ли? 321 00:15:58,965 --> 00:16:00,081 Это было более 10 лет назад, 322 00:16:00,105 --> 00:16:02,161 ваш юрист провел анализы и они были отрицательными, верно? 323 00:16:02,185 --> 00:16:03,701 Хорошо, послушай, Косте, не трать наше время. 324 00:16:03,725 --> 00:16:05,101 Я даю тебе 24 часа 325 00:16:05,125 --> 00:16:09,105 найти любую деталь, которая вызовет вопросы виновность мисс Ленуар. 326 00:16:09,365 --> 00:16:10,821 По истечении этого срока я закрою это дело 327 00:16:10,845 --> 00:16:12,425 и отправить его в суд. 328 00:16:16,875 --> 00:16:18,145 До свидания, спасибо. 329 00:16:18,775 --> 00:16:19,845 Я положу трубку. 330 00:16:25,445 --> 00:16:27,431 Я розовый, он серый. 331 00:16:27,455 --> 00:16:29,631 Мне нужно следовать зеленым стрелкам даже если он длиннее. 332 00:16:29,655 --> 00:16:30,755 Оно не должно быть длиннее. 333 00:16:35,295 --> 00:16:37,165 Да, да, привет. 334 00:16:38,605 --> 00:16:39,965 Да, да, привет. 335 00:16:44,895 --> 00:16:46,015 Да, Фурнье. 336 00:16:47,885 --> 00:16:49,005 Нильсен. 337 00:16:54,735 --> 00:16:55,542 Раф, подожди! 338 00:16:55,566 --> 00:16:57,065 О нет, Нико, не сейчас. 339 00:16:57,135 --> 00:16:57,542 Что? 340 00:16:57,566 --> 00:17:00,601 Если это сказать мне, что это тупик, я знаю, спасибо. 341 00:17:00,625 --> 00:17:03,091 Слушай, я продолжаю пытаться доказать что эта девушка невиновна 342 00:17:03,115 --> 00:17:05,115 когда ей никто не верит. Я единственный. 343 00:17:05,615 --> 00:17:06,785 И она мне досталась. 344 00:17:07,455 --> 00:17:09,211 И еще есть Интуиция Астрид, я.. 345 00:17:09,235 --> 00:17:10,235 Да. 346 00:17:10,725 --> 00:17:12,321 Я знаю, что я не был беспристрастен, 347 00:17:12,345 --> 00:17:14,431 что это было непрофессионально. Вот, счастлив? 348 00:17:14,455 --> 00:17:15,921 Это отличное обвинение 349 00:17:15,945 --> 00:17:17,495 но я хотел подарить тебе это. 350 00:17:18,025 --> 00:17:18,772 Что это? 351 00:17:18,796 --> 00:17:20,221 Адрес придорожный ресторан. 352 00:17:20,245 --> 00:17:22,031 Группа людей, похищенных инопланетянами 353 00:17:22,055 --> 00:17:23,455 встречается там сегодня вечером. 354 00:17:23,685 --> 00:17:24,985 С Винсентом Дэвидом. 355 00:17:25,735 --> 00:17:27,061 Теперь ты веришь во все это? 356 00:17:27,085 --> 00:17:29,181 Разве ты не сказал, что это важно? разве ты не верил 357 00:17:29,205 --> 00:17:31,445 но главные герои следствию поверили? 358 00:17:33,435 --> 00:17:34,435 Увидимся завтра. 359 00:17:37,205 --> 00:17:39,045 может мне не стоит так настаивать 360 00:17:39,835 --> 00:17:41,045 но эта девушка, она добралась до меня. 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,295 Я хочу ей доверять. 362 00:17:44,895 --> 00:17:47,475 Доверие не является рациональным чувством. 363 00:17:48,255 --> 00:17:50,291 Доверять — значит всегда рисковать. 364 00:17:50,315 --> 00:17:51,905 Это Уильям рассказал мне. 365 00:17:52,195 --> 00:17:53,195 Это правда. 366 00:17:54,755 --> 00:17:56,455 Но доверие – основа всего. 367 00:18:27,175 --> 00:18:28,175 Ты плачешь. 368 00:18:28,795 --> 00:18:29,795 Нет. 369 00:18:30,165 --> 00:18:31,165 Да, там. 370 00:18:31,805 --> 00:18:33,115 Вовсе нет, я... 371 00:18:33,825 --> 00:18:34,825 Нет. 372 00:18:39,345 --> 00:18:41,261 Это из-за Софии Ленуар что ты плачешь. 373 00:18:41,285 --> 00:18:43,115 Тем не менее, вы едва ее знаете. 374 00:18:45,545 --> 00:18:47,055 Ты действительно никогда не сдаешься. 375 00:18:47,815 --> 00:18:50,511 Я увидел каплю разбавленного солевого раствора убежать от твоих глаз. 376 00:18:50,535 --> 00:18:53,255 Ведь это могло быть из пылинки, что спровоцировало бы 377 00:18:53,485 --> 00:18:56,421 раздражает, но я думаю, что проявление было бы другим. 378 00:18:56,445 --> 00:18:58,301 Хорошо, хорошо, я тебе скажу. 379 00:18:58,325 --> 00:18:59,635 Это расследование. 380 00:19:00,695 --> 00:19:02,545 Это напоминает мне кого-то Я очень близок к этому. 381 00:19:04,115 --> 00:19:05,675 Кто-то, кто действительно важен для меня. 382 00:19:06,415 --> 00:19:06,882 Ах! 383 00:19:06,906 --> 00:19:09,275 Мой мизинец говорит мне: что Винсент Дэвид прибыл. 384 00:19:09,435 --> 00:19:11,115 Ваш мизинец говорит с вами. 385 00:19:11,725 --> 00:19:12,725 Иногда. 386 00:19:14,055 --> 00:19:15,465 Это выразительное выражение. 387 00:19:15,725 --> 00:19:17,455 Ты пошутил, Рафаэль. 388 00:19:18,765 --> 00:19:20,485 - Мистер Дэвид. - Да. 389 00:19:21,545 --> 00:19:24,331 Вы руководите ассоциацией? людей, похищенных инопланетянами? 390 00:19:24,355 --> 00:19:25,375 Похищен. 391 00:19:26,575 --> 00:19:28,725 Извините, но наши встречи не публичны. 392 00:19:29,465 --> 00:19:30,725 У него есть усы. 393 00:19:30,995 --> 00:19:32,185 Это возвращается обратно. 394 00:19:33,945 --> 00:19:36,615 Я думаю, что София Ленуар это часть этого, верно? 395 00:19:37,275 --> 00:19:38,275 Да, действительно. 396 00:19:38,825 --> 00:19:40,235 Ну, идите сюда. 397 00:19:41,315 --> 00:19:42,535 Как София? 398 00:19:43,225 --> 00:19:45,625 Ну, она сама себя втянула в большой беспорядок. 399 00:19:46,715 --> 00:19:48,901 Ты наверняка это знаешь убийство произошло в Эпсилоне, 400 00:19:48,925 --> 00:19:49,882 где она работает. 401 00:19:49,906 --> 00:19:52,171 Да, я слышал, что ее видел свидетель. 402 00:19:52,195 --> 00:19:54,485 поспешно покинуть место преступления? 403 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 Это правда. 404 00:19:57,815 --> 00:19:59,795 Но что для нее хуже это то, что будет дальше. 405 00:20:00,035 --> 00:20:02,401 Она исчезла во время через несколько часов после убийства. 406 00:20:02,425 --> 00:20:04,295 Она не способна говоря, где она была. 407 00:20:04,795 --> 00:20:06,271 И для моего начальства, 408 00:20:06,295 --> 00:20:08,755 это исчезновение и амнезия ужасны. 409 00:20:09,185 --> 00:20:10,365 Вы не знаете? 410 00:20:10,885 --> 00:20:12,005 Правда. 411 00:20:13,045 --> 00:20:14,195 Похищение? 412 00:20:14,295 --> 00:20:16,195 Да, именно поэтому мы здесь. 413 00:20:17,205 --> 00:20:18,791 Но ты признаешь это 414 00:20:18,815 --> 00:20:20,635 трудно защищаться перед присяжными. 415 00:20:21,485 --> 00:20:23,315 Вот это наше проклятие. 416 00:20:23,885 --> 00:20:25,435 Быть единственным, кто знает. 417 00:20:26,125 --> 00:20:27,125 Знаешь, 418 00:20:27,425 --> 00:20:30,065 мы привыкаем говорить об этом только между посвященными. 419 00:20:30,105 --> 00:20:31,431 Даже мой муж не знает, 420 00:20:31,455 --> 00:20:33,115 Я слишком боюсь его реакции. 421 00:20:33,605 --> 00:20:35,691 И все же я менеджер в автопроме. 422 00:20:35,715 --> 00:20:38,431 Эта женщина — первый заместитель из муниципалитета Ли де Франс. 423 00:20:38,455 --> 00:20:40,331 И этот господин шеф-повар гранд-отеля. 424 00:20:40,355 --> 00:20:42,741 Так что можешь думать, что хочешь, но мы не сумасшедшие. 425 00:20:42,765 --> 00:20:44,765 Подожди, я правда хочу тебе верить. 426 00:20:45,515 --> 00:20:48,875 Но горло Марку Броди не было перерезано. марсианином с резаком для коробок. 427 00:20:49,445 --> 00:20:51,965 Было бы немного архаично использовать этот тип технологии, нет? 428 00:20:52,575 --> 00:20:55,075 И тот факт, что ее забрали в то же время это- 429 00:20:55,735 --> 00:20:57,001 это забавное совпадение. 430 00:20:57,025 --> 00:20:59,121 И это не совпадение в уголовном расследовании. 431 00:20:59,145 --> 00:21:01,575 Может быть, мистер Броди был свидетель чего-то? 432 00:21:02,715 --> 00:21:04,765 - Что за штука? - Что-нибудь. 433 00:21:05,235 --> 00:21:08,031 Они всегда стараются похоронить подобные дела. 434 00:21:08,055 --> 00:21:09,055 Что? 435 00:21:10,165 --> 00:21:11,165 Ждать. 436 00:21:11,785 --> 00:21:14,435 Ты пытаешься сказать мне что правительство 437 00:21:14,625 --> 00:21:17,771 убил бы Броди, чтобы он не смог бы давать показания 438 00:21:17,795 --> 00:21:19,121 о инопланетном событии? 439 00:21:19,145 --> 00:21:21,555 Вы не знаете, как далеко эти люди способны идти. 440 00:21:36,595 --> 00:21:38,665 Ну, извини, мы пришли сюда зря. 441 00:21:38,875 --> 00:21:39,955 Может быть, нет. 442 00:21:40,665 --> 00:21:41,665 Как же так? 443 00:21:42,055 --> 00:21:44,231 Похищения — это часть загадки. 444 00:21:44,255 --> 00:21:46,371 Только на данный момент, мы не знаем 445 00:21:46,395 --> 00:21:47,825 куда идет этот кусок. 446 00:21:51,595 --> 00:21:52,995 Рафаэль грустит. 447 00:21:54,335 --> 00:21:56,541 Я уверен, что мой друг в беде 448 00:21:56,565 --> 00:21:57,835 и я не могу ей помочь. 449 00:21:58,805 --> 00:22:01,045 Я чувствую, что прихожу с другой планеты. 450 00:22:01,415 --> 00:22:04,021 О, тебе не обязательно быть нейротипиком 451 00:22:04,045 --> 00:22:05,495 чтобы иметь возможность помочь Рафаэль. 452 00:22:06,395 --> 00:22:07,721 В книге, которую она мне предложила, 453 00:22:07,745 --> 00:22:08,981 тот, что о дружбе, 454 00:22:09,005 --> 00:22:11,031 Говорят, что быть хорошим другом помогает другому 455 00:22:11,055 --> 00:22:13,035 когда они сталкиваются с некоторыми трудностями. 456 00:22:13,225 --> 00:22:14,645 Но я не способен. 457 00:22:15,195 --> 00:22:18,565 Ну, может, вам стоит посмотреть 458 00:22:18,735 --> 00:22:20,245 как проблему, которую нужно решить. 459 00:22:20,455 --> 00:22:22,115 Да, это то, что я сказал себе. 460 00:22:22,695 --> 00:22:23,895 Но я не могу. 461 00:22:25,825 --> 00:22:27,851 Во-первых, у меня проблемы с формулировкой 462 00:22:27,875 --> 00:22:30,395 потому что я не могу всегда воспринимать негативные чувства. 463 00:22:30,735 --> 00:22:31,482 Затем, 464 00:22:31,506 --> 00:22:33,351 Я не могу найти способ составить протокол 465 00:22:33,375 --> 00:22:35,255 чтобы найти решение. 466 00:22:35,735 --> 00:22:38,255 Это как твои механические головоломки, Астрид. 467 00:22:38,865 --> 00:22:40,515 Не смотрите в лицо вещам. 468 00:22:40,855 --> 00:22:41,895 Иногда, 469 00:22:42,165 --> 00:22:44,315 вам нужно мыслить нестандартно. 470 00:22:45,345 --> 00:22:46,535 Алиса права. 471 00:22:46,795 --> 00:22:48,635 Я, когда мне грустно 472 00:22:48,915 --> 00:22:50,655 Я предпочитаю, чтобы меня оставили в покое. 473 00:22:51,665 --> 00:22:53,361 Лучший способ помочь 474 00:22:53,385 --> 00:22:54,775 это не помочь мне. 475 00:22:55,585 --> 00:22:57,535 Лучший способ решить эту проблему, 476 00:22:58,295 --> 00:23:00,675 это не пытаться решить эту проблему. 477 00:23:07,515 --> 00:23:08,905 Спасибо, Макс. 478 00:23:14,785 --> 00:23:16,905 Итак, ты собираешься мне рассказать? что произошло тогда? 479 00:23:18,215 --> 00:23:19,651 Что случилось? 480 00:23:19,675 --> 00:23:21,591 Мы расстались, вот и все. Это происходит каждый день. 481 00:23:21,615 --> 00:23:22,492 Люди расстаются. 482 00:23:22,516 --> 00:23:24,801 Сначала мы не расстались: Ты оставил меня, 483 00:23:24,825 --> 00:23:26,171 это совсем не одно и то же. 484 00:23:26,195 --> 00:23:28,525 И я уверен было что-то еще. 485 00:23:29,955 --> 00:23:30,955 Действительно? 486 00:23:32,345 --> 00:23:33,751 Тебе это не приходит в голову 487 00:23:33,775 --> 00:23:35,775 что, возможно, ты причина, по которой мы расстались? 488 00:23:36,515 --> 00:23:37,681 Это вообще не про меня! 489 00:23:37,705 --> 00:23:39,951 Вы прекратили учебу в то же время я не сумасшедший! 490 00:23:39,975 --> 00:23:42,131 Учёбу я не бросала, Я бросил юридический факультет. 491 00:23:42,155 --> 00:23:43,501 Поступить в полицейскую академию. 492 00:23:43,525 --> 00:23:45,145 Вот что я сказал. 493 00:23:46,515 --> 00:23:47,511 Это ты... 494 00:23:47,535 --> 00:23:50,465 Знаешь, ты напоминаешь мне моего отца когда ты говоришь такие вещи. 495 00:23:51,035 --> 00:23:52,861 Все, что не соответствует вашим взглядам, 496 00:23:52,885 --> 00:23:54,905 это не в вашем мире, это просто дерьмо, да? 497 00:23:55,535 --> 00:23:56,535 Верно? 498 00:23:59,015 --> 00:24:00,011 Эх, Раф, все в порядке.. 499 00:24:00,035 --> 00:24:02,111 Знаешь, есть так много всего я хочу тебе сказать. 500 00:24:02,135 --> 00:24:03,815 Но ты бы не понял. 501 00:24:05,115 --> 00:24:06,695 Я даже не знаю, почему я здесь. 502 00:24:09,575 --> 00:24:10,575 Раф... 503 00:24:11,895 --> 00:24:14,455 Благодарю вас за согласие чтобы помочь мне, доктор Фурнье. 504 00:24:14,775 --> 00:24:16,431 Сравнивая многочисленные места преступлений, 505 00:24:16,455 --> 00:24:19,111 мне удалось кое-что понять с раной жертвы 506 00:24:19,135 --> 00:24:20,031 это меня беспокоит. 507 00:24:20,055 --> 00:24:21,885 Но я не могу найти, что это такое. 508 00:24:22,135 --> 00:24:23,765 Вы были правы, обратившись ко мне. 509 00:24:24,055 --> 00:24:26,141 Что ж, извините, что спросил. прийти так рано, 510 00:24:26,165 --> 00:24:28,461 или так поздно, но мне пришлось подожди, пока все уйдут 511 00:24:28,485 --> 00:24:29,715 изучить своего парня. 512 00:24:30,005 --> 00:24:31,881 Ты не боишься быть в MLI ночью? 513 00:24:31,905 --> 00:24:33,881 Нет никакой разумной причины бояться. 514 00:24:33,905 --> 00:24:35,771 Кроме опекуна, ты и я, 515 00:24:35,795 --> 00:24:37,235 здесь все мертвы. 516 00:24:37,485 --> 00:24:39,145 Если посмотреть на это с такой стороны, это очевидно. 517 00:24:39,335 --> 00:24:41,705 Ну, во-первых, вам нужно знать что Делатр - придурок. 518 00:24:42,305 --> 00:24:44,651 Я не знаю, что делать с этой информацией, доктор Фурнье. 519 00:24:44,675 --> 00:24:46,091 Но он не плохой Я! 520 00:24:46,115 --> 00:24:47,651 Но то, что я увидел, он не мог этого видеть. 521 00:24:47,675 --> 00:24:48,911 Я хочу знать 522 00:24:48,935 --> 00:24:50,371 то, чего он не мог видеть. 523 00:24:50,395 --> 00:24:53,405 И что еще более важно, я хочу понять, почему я мог это видеть. 524 00:24:53,875 --> 00:24:55,271 Я не всегда был врачом. 525 00:24:55,295 --> 00:24:55,932 Ну, 526 00:24:55,956 --> 00:24:57,291 не всегда как гражданский. 527 00:24:57,315 --> 00:24:58,965 - Ты был в армии. - Да. Я- 528 00:24:59,925 --> 00:25:01,571 Я был врачом в спецназе 529 00:25:01,595 --> 00:25:03,251 и я практиковался в миссиях. 530 00:25:03,275 --> 00:25:03,902 Я не знал. 531 00:25:03,926 --> 00:25:05,181 Это нормально, Я никогда не говорю об этом. 532 00:25:05,205 --> 00:25:06,205 Это объясняет это. 533 00:25:06,615 --> 00:25:09,035 Ну, я видел много гадостей, ты можешь мне поверить. 534 00:25:09,715 --> 00:25:10,925 И по привычке 535 00:25:11,865 --> 00:25:14,511 Я научился распознавать рану сделано профессионалом. 536 00:25:14,535 --> 00:25:15,951 И человек, который это сделал 537 00:25:15,975 --> 00:25:17,955 точно знали, что делают. 538 00:25:18,445 --> 00:25:21,671 В споре, который вырождается, между двумя нормальными людьми, 539 00:25:21,695 --> 00:25:23,011 и с резаком для коробок, 540 00:25:23,035 --> 00:25:25,411 ну порежешь щеку, предплечье 541 00:25:25,435 --> 00:25:27,145 ты ударил вслепую пару раз. 542 00:25:28,065 --> 00:25:30,251 Но тот, что убил Броди, это другое. 543 00:25:30,275 --> 00:25:32,425 Это сделал кто-то который умел убивать. 544 00:25:35,635 --> 00:25:37,835 Большое спасибо, доктор Фурнье. 545 00:25:43,095 --> 00:25:44,361 Я не могу в это поверить! 546 00:25:44,385 --> 00:25:47,225 Фурнье, бывший член спецназ, без шуток! 547 00:25:47,975 --> 00:25:50,251 Я не думаю, что эта информация это самое важное 548 00:25:50,275 --> 00:25:51,865 по этому делу, коммандер Косте. 549 00:25:52,045 --> 00:25:53,175 Без шуток. 550 00:25:53,635 --> 00:25:54,975 Да, ты прав. 551 00:25:55,185 --> 00:25:56,185 Итак... 552 00:25:56,555 --> 00:25:57,555 Броди 553 00:25:57,725 --> 00:25:59,661 был убит тот, кто прошел обучение. 554 00:25:59,685 --> 00:26:00,131 Да. 555 00:26:00,155 --> 00:26:03,631 И доктор Фурнье уточнил, что удар попал прямо в жизненно важную точку. 556 00:26:03,655 --> 00:26:05,155 Наемническая техника. 557 00:26:05,305 --> 00:26:06,695 Это позволило взглянуть на вещи в перспективе. 558 00:26:06,835 --> 00:26:09,831 Либо София Ленуар профессиональный убийца, и я в этом сомневаюсь, 559 00:26:09,855 --> 00:26:11,851 или там был третий человек на месте преступления. 560 00:26:11,875 --> 00:26:13,801 могу проверить резюме из всех наших свидетелей, 561 00:26:13,825 --> 00:26:15,765 посмотри, есть ли некоторые из них являются отставными солдатами. 562 00:26:15,865 --> 00:26:16,502 Давайте сделаем это. 563 00:26:16,526 --> 00:26:18,391 Кажется, я нашел что-то вам понравится. 564 00:26:18,415 --> 00:26:20,061 Ну, по крайней мере заставить вас чувствовать себя лучше. 565 00:26:20,085 --> 00:26:21,871 Что вы испытали на месте преступления, 566 00:26:21,895 --> 00:26:24,161 когда снова появилась София Ленуар. 567 00:26:24,185 --> 00:26:25,775 Что это было, 568 00:26:26,245 --> 00:26:29,241 радиопомехи, яркие вспышки, такая вещь? 569 00:26:29,265 --> 00:26:31,491 Ее часы опоздали. Было 6 часов вперед. 570 00:26:31,515 --> 00:26:33,915 Потому что один из направления развития в Эпсилон, 571 00:26:33,965 --> 00:26:35,841 это оружие на основе ЭМИ. 572 00:26:35,865 --> 00:26:38,115 - Электромагнитные импульсы. - Что это такое? 573 00:26:38,415 --> 00:26:42,331 Электромагнитные импульсы – это излучения короткие электромагнитные волны 574 00:26:42,355 --> 00:26:44,921 и высоких амплитуд, которые может нанести ущерб и особенно 575 00:26:44,945 --> 00:26:46,801 уничтожать электронные материалы окружающие их. 576 00:26:46,825 --> 00:26:49,825 Я вижу их все чаще и чаще в файлы, связанные со взломом. 577 00:26:49,865 --> 00:26:50,865 Вот и все. 578 00:26:50,995 --> 00:26:52,681 Разве что Эпсилон сделай это ради оружия 579 00:26:52,705 --> 00:26:54,271 так примерно в 20 раз более мощный, понимаешь? 580 00:26:54,295 --> 00:26:55,701 Что ты пытаешься мне сказать, Нико? 581 00:26:55,725 --> 00:26:58,271 Что когда случилась вспышка, Эпсилон был полон дыр. 582 00:26:58,295 --> 00:27:00,491 Кто угодно мог выйти или войти 583 00:27:00,515 --> 00:27:02,515 сайт без каких-либо беспокойств. 584 00:27:03,805 --> 00:27:04,805 Проклятие! 585 00:27:04,875 --> 00:27:06,965 Солидно, полковник Усатый! 586 00:27:18,635 --> 00:27:20,935 У меня что-то на лице, Астрид? 587 00:27:21,375 --> 00:27:23,051 Нет, абсолютно нет. 588 00:27:23,075 --> 00:27:25,471 Почему ты так на меня смотришь? 589 00:27:25,495 --> 00:27:28,451 Вы не разговаривали всю дорогу. 590 00:27:28,475 --> 00:27:34,075 - Да, и? - Обычно ты говоришь… много. Ты вообще не разговаривал. 591 00:27:34,415 --> 00:27:37,311 - Я мало говорю, ну, не так уж и много. - Да. 592 00:27:37,335 --> 00:27:41,175 - Командир Косте. - Здравствуйте, сэр. Астрид Нильсен. 593 00:27:41,235 --> 00:27:42,911 Видеонаблюдение. 594 00:27:42,935 --> 00:27:44,771 Дело не в том, что вы не хотите им давать мне. Это еще не все. 595 00:27:44,795 --> 00:27:48,011 Командир, конечно нет. я бы люблю, но я- 596 00:27:48,035 --> 00:27:51,211 Не можете, потому что у вас их нет. Они были удалены. 597 00:27:51,235 --> 00:27:53,171 - Что вы говорите? - Командир Косте сказал: 598 00:27:53,195 --> 00:27:56,151 Не можете, потому что у вас их нет. Они были удалены. 599 00:27:56,175 --> 00:27:58,151 - Верно. - Верно. 600 00:27:58,175 --> 00:28:01,971 Я думаю, ты пытаешься скрыть огромную ошибку. 601 00:28:01,995 --> 00:28:05,931 В ночь преступления были в минимум 2 магнитных импульса на объекте. 602 00:28:05,955 --> 00:28:09,091 Видя, как сильно ты пытаешься скрыть их, я не думаю, что они были нарочно. 603 00:28:09,115 --> 00:28:11,771 - Мэм, я не могу позволить вам так говорить. - О, нет, действительно. 604 00:28:11,795 --> 00:28:14,591 Нет, это будет выглядеть не очень хорошо, если ваш клиент государство, замечает 605 00:28:14,615 --> 00:28:17,511 их драгоценная крепость была уязвима в течение длительного времени. 606 00:28:17,535 --> 00:28:19,875 Осторожно, мэм. Я сообщу ваш начальник. 607 00:28:20,275 --> 00:28:22,491 Не волнуйтесь, сэр. 608 00:28:22,515 --> 00:28:25,511 Я сохраню твой маленький секрет. я вообще политикой не интересуюсь. 609 00:28:25,535 --> 00:28:28,511 В обмен вам понадобится быть откровенным со мной. 610 00:28:28,535 --> 00:28:32,071 Меня интересует Марк Броди и София Ленуар, понимаешь? 611 00:28:32,095 --> 00:28:33,431 - Ты знаешь? - Да. 612 00:28:33,455 --> 00:28:35,831 София Ленуар была назначена получение товара. 613 00:28:35,855 --> 00:28:39,111 Итак, она проштамповала бланки ночью убийства. 614 00:28:39,135 --> 00:28:40,991 Это правильно? 615 00:28:41,015 --> 00:28:42,991 Абсолютно да. 616 00:28:43,015 --> 00:28:44,991 Можем ли мы увидеть эти листы? 617 00:28:45,015 --> 00:28:46,891 - Сюда, дамы. - Спасибо, сэр. 618 00:28:46,915 --> 00:28:49,775 - Хороший. - Хороший. 619 00:28:55,875 --> 00:29:00,591 Привет. Поставки Эпсилон, они а не поддоны с кляксами. 620 00:29:00,615 --> 00:29:03,731 Это более редкие почвы, химические вещества. большую ценность. 621 00:29:03,755 --> 00:29:05,811 Вот почему они работают посменно разгрузочный док. 622 00:29:05,835 --> 00:29:08,091 И в ночь убийства София была работа на ресепшене. 623 00:29:08,115 --> 00:29:11,051 Утвердительный. Мы взяли интервью у всех курьеры, которые были там той ночью. 624 00:29:11,075 --> 00:29:12,331 Их было дюжина. 625 00:29:12,355 --> 00:29:14,211 Судя по всему, никого на месте не было. время убийства. 626 00:29:14,235 --> 00:29:17,991 Это не то, что говорит старый добрый бумажный бланк. 627 00:29:18,015 --> 00:29:22,615 Было подписано 5 минут перед смертью Броди. 628 00:29:31,095 --> 00:29:33,891 Что-то не так, сэр? 629 00:29:33,915 --> 00:29:38,535 Извините, сегодня утром я стал отцом. 630 00:29:38,695 --> 00:29:41,171 Я приехал прямо из больницы, так что... 631 00:29:41,195 --> 00:29:45,431 Не волнуйтесь, это всего лишь несколько вопросов. и ты быстро снова будешь с ними. 632 00:29:45,455 --> 00:29:50,031 Вы были на месте в тот временной интервал, преступление. Вы видели что-нибудь ненормальное? 633 00:29:50,055 --> 00:29:51,551 Нет. 634 00:29:51,575 --> 00:29:54,671 Ничего, как я уже рассказал своим коллегам. 635 00:29:54,695 --> 00:29:59,915 Я поставил товар на причал, это было проштамповал и я сразу ушёл. 636 00:30:00,675 --> 00:30:02,451 Я только что проехал 800 км. 637 00:30:02,475 --> 00:30:07,071 И я боялся только того, что моя жена роди ребенка, когда меня не было дома. 638 00:30:07,095 --> 00:30:09,095 Ждать. 639 00:30:14,015 --> 00:30:17,571 - Это маленькая девочка. Я покажу тебе. - Возможно, в следующий раз. 640 00:30:17,595 --> 00:30:20,355 Вы можете идти, мистер Шарпантье. 641 00:30:22,895 --> 00:30:25,115 До свидания, господин Шарпантье. 642 00:30:28,035 --> 00:30:29,291 Раф, пойдем поедим? 643 00:30:29,315 --> 00:30:32,911 О да, я голоден. Итак, Шарпантье? 644 00:30:32,935 --> 00:30:37,435 Он сказал, что ушел сразу после разгрузки. 645 00:30:37,615 --> 00:30:39,591 Было что-то странное. 646 00:30:39,615 --> 00:30:43,115 У него был такой же солнечный ожог, как и у тебя и охранник. 647 00:30:43,415 --> 00:30:47,431 Это может означать, что он все еще в район, когда произошло первое ЭМИ. 648 00:30:47,455 --> 00:30:49,455 - Да. - Сразу после убийства. 649 00:30:49,855 --> 00:30:53,735 - Мы не можем удержать его в этом, но пора копаться в его прошлом, ок? - Хорошо. 650 00:30:54,135 --> 00:30:55,571 Командир Косте. 651 00:30:55,595 --> 00:30:58,191 Я думаю, нам нужно рассмотреть вопрос вариант похищения снова. 652 00:30:58,215 --> 00:31:00,491 - Ну нет, Астрид. - Да. 653 00:31:00,515 --> 00:31:02,871 Электромагнитный импульс… 654 00:31:02,895 --> 00:31:05,051 Описывает все явления, с которыми мы столкнулись. 655 00:31:05,075 --> 00:31:05,912 Да. 656 00:31:05,936 --> 00:31:08,595 Но не то, что пережила София Ленуар. 657 00:31:09,175 --> 00:31:10,475 Это правда. 658 00:31:10,635 --> 00:31:12,451 Это похоже на механическую головоломку. 659 00:31:12,475 --> 00:31:15,931 Не следует смотреть в лицо вещам, нужно мыслить нестандартно. 660 00:31:15,955 --> 00:31:17,731 Как задачу о 9 точках, помните? 661 00:31:17,755 --> 00:31:19,791 Вам нужно думать иначе, чем обычно. 662 00:31:19,815 --> 00:31:23,251 Возможно, ключ к разгадке находится в Софии. Воспоминания о похищении Ленуара. 663 00:31:23,275 --> 00:31:24,811 Нам просто нужно найти правильная точка зрения 664 00:31:24,835 --> 00:31:28,011 понять, что за этим скрывается. 665 00:31:28,035 --> 00:31:30,355 И нашли ли вы правильную точку зрения? 666 00:31:31,495 --> 00:31:32,495 Нет. 667 00:31:32,975 --> 00:31:37,695 Но кто-то дал мне номер человек, который мог бы помочь нам найти его. 668 00:31:38,235 --> 00:31:40,211 Хорошо, что Бенуа дал вам мои данные. 669 00:31:40,235 --> 00:31:42,291 Я работаю над этим уже 15 лет. 670 00:31:42,315 --> 00:31:44,891 Я был во всем мире. Спасибо. 671 00:31:44,915 --> 00:31:46,751 Чтобы собрать эти свидетельства. 672 00:31:46,775 --> 00:31:49,515 А на практике? 673 00:31:51,095 --> 00:31:53,391 Не судите о нем по названию. 674 00:31:53,415 --> 00:31:55,551 Если мой подход чисто научный, 675 00:31:55,575 --> 00:31:58,351 как Мари-Жанна Коффман за нее изучение йети, 676 00:31:58,375 --> 00:32:03,035 это остается справочником в этой области, это немного запоминающееся название. 677 00:32:04,275 --> 00:32:05,471 Это идея моего редактора. 678 00:32:05,495 --> 00:32:09,435 Реальность такова, что я на третьем месте. новое издание благодаря этому. 679 00:32:10,015 --> 00:32:12,291 И можете ли вы дать нам небольшой обзор? 680 00:32:12,315 --> 00:32:15,391 Конечно. Мой подход не выдвигать любую позицию. 681 00:32:15,415 --> 00:32:19,171 Верю ли я лично в инопланетную жизнь или нет, это не вопрос. 682 00:32:19,195 --> 00:32:20,791 С совершенно рациональной точки зрения 683 00:32:20,815 --> 00:32:24,291 больше нет причин верить чем причины не верить. 684 00:32:24,315 --> 00:32:26,291 Примерно так, да. 685 00:32:26,315 --> 00:32:29,591 Конечно, некоторые свидетельства особенно тревожно. 686 00:32:29,615 --> 00:32:33,831 Но мне все же удалось нарисовать несколько рациональные объяснения от них. 687 00:32:33,855 --> 00:32:37,511 Именно это… часть, которая нас интересует. 688 00:32:37,535 --> 00:32:38,711 Рациональное. 689 00:32:38,735 --> 00:32:40,251 Оно может быть очень переменным. 690 00:32:40,275 --> 00:32:43,751 Это может быть что-то вроде коллективная истерия, но и 691 00:32:43,775 --> 00:32:46,431 посттравматическое стрессовое расстройство. 692 00:32:46,455 --> 00:32:49,031 Я заметил, что несколько похищенных субъектов 693 00:32:49,055 --> 00:32:51,031 пережили травму в детстве. 694 00:32:51,055 --> 00:32:53,251 Это может быть любое злоупотребление. 695 00:32:53,275 --> 00:32:56,211 Инцест, изнасилование, жестокое обращение- Господин Лакомбр. 696 00:32:56,235 --> 00:33:01,511 Не могли бы вы указать свой Майевтический метод, пожалуйста. 697 00:33:01,535 --> 00:33:05,235 - Я занимаюсь регрессивным гипнозом. - Там. 698 00:33:06,455 --> 00:33:07,451 Вы знаете об этом? 699 00:33:07,475 --> 00:33:11,855 Да. Он заключается в том, чтобы сделать предмет окунитесь в свое детство. 700 00:33:24,795 --> 00:33:29,435 Привет. Присаживайтесь. 701 00:33:33,195 --> 00:33:35,295 Садись, Астрид. 702 00:33:44,235 --> 00:33:45,775 Закройте глаза. 703 00:33:46,655 --> 00:33:48,195 Откройте руку. 704 00:33:48,475 --> 00:33:50,355 Расслабьте пальцы. 705 00:33:51,275 --> 00:33:53,771 Ты ни о чем не думаешь. 706 00:33:53,795 --> 00:33:57,235 Вы не слышите ничего, кроме звук моего голоса. 707 00:33:57,695 --> 00:34:03,995 Я хотел сказать, что когда тебе грустно, вы не должны приходить ко мне и объяснять мне, почему. 708 00:34:07,235 --> 00:34:08,611 Хорошо. 709 00:34:08,635 --> 00:34:13,091 Ну, я... точно не буду тебя беспокоить в следующий раз я упаду. Понятно. 710 00:34:13,115 --> 00:34:14,135 Нет. 711 00:34:14,555 --> 00:34:16,631 Я не это имел в виду. 712 00:34:16,655 --> 00:34:19,455 Вам не обязательно со мной разговаривать. 713 00:34:19,535 --> 00:34:21,271 Но ты можешь. 714 00:34:21,295 --> 00:34:24,295 Если хочешь, конечно. 715 00:34:29,875 --> 00:34:33,935 Вернитесь назад по пути своей памяти. 716 00:34:35,695 --> 00:34:38,011 София напоминает мне моего брата. 717 00:34:38,035 --> 00:34:39,035 Бенджамин. 718 00:34:39,095 --> 00:34:41,035 Бенджамин Косте. 719 00:34:50,015 --> 00:34:51,515 Раф. 720 00:34:55,275 --> 00:34:57,215 Младшая сестра. 721 00:35:05,175 --> 00:35:10,491 Он пошел по неправильному пути. Слишком рано, слишком молодо. 722 00:35:10,515 --> 00:35:13,851 - Он попал в это дерьмо и... - Он попал в это дерьмо. 723 00:35:13,875 --> 00:35:16,415 - Наркотики. - Ах. 724 00:35:16,655 --> 00:35:19,175 И пути назад не было. 725 00:35:20,275 --> 00:35:23,195 Его слова ничего не стоили. 726 00:35:23,875 --> 00:35:26,371 Никто не хотел помочь он, даже мой отец. 727 00:35:26,395 --> 00:35:28,495 Он потерял себя. 728 00:35:30,435 --> 00:35:32,695 В некотором смысле да. 729 00:35:35,475 --> 00:35:37,451 - Вообще-то он- - Что ты видишь, София? 730 00:35:37,475 --> 00:35:38,875 Скажи мне, что ты видишь! 731 00:35:42,395 --> 00:35:43,615 Что это такое? 732 00:35:51,015 --> 00:35:54,011 Прекрати это. Прекратите это, ради бога! 733 00:35:54,035 --> 00:35:56,755 1, 2, 3, откройте глаза! Открой глаза! 734 00:36:01,195 --> 00:36:05,415 Все в порядке. Все кончено, все кончено. 735 00:36:17,255 --> 00:36:20,811 Мы перевели то, что вы сказали. 736 00:36:20,835 --> 00:36:22,431 Это сербский. 737 00:36:22,455 --> 00:36:23,891 Вы уверены? 738 00:36:23,915 --> 00:36:27,351 Так говорят наши переводчики. 739 00:36:27,375 --> 00:36:29,971 Но я не говорю по-сербски. 740 00:36:29,995 --> 00:36:31,511 Что я говорил? 741 00:36:31,535 --> 00:36:33,535 Вы звали на помощь. 742 00:36:37,955 --> 00:36:38,955 София. 743 00:36:40,255 --> 00:36:42,635 Что ты видел? 744 00:36:44,195 --> 00:36:45,995 Я действительно не знаю. 745 00:36:46,395 --> 00:36:49,115 Это были знакомые образы, но… 746 00:36:49,475 --> 00:36:52,275 Они были разными. 747 00:37:00,535 --> 00:37:02,915 - Артур, кофе? - Ага. 748 00:37:04,015 --> 00:37:07,411 Значит, София Ленуар говорила по-сербски, верно? Это интересно. 749 00:37:07,435 --> 00:37:08,092 И? 750 00:37:08,116 --> 00:37:11,051 Знаешь, Раф попросил нас выкопать в курьера 751 00:37:11,075 --> 00:37:13,051 который только что стал отцом, Жан Шарпантье. 752 00:37:13,075 --> 00:37:15,331 Он официально распорядился сменить имя. 753 00:37:15,355 --> 00:37:17,831 Он французизировал свое имя, когда поженился в 2009 году. 754 00:37:17,855 --> 00:37:19,891 - Парень был сербом. - Вот это интересно. 755 00:37:19,915 --> 00:37:22,011 - Неплохо. - Длинный? 756 00:37:22,035 --> 00:37:25,975 - Шоколад, шоколад. - Шоколад. 757 00:37:32,035 --> 00:37:34,411 Как насчет того, чтобы сказать мне правду, миссис Ленуар? 758 00:37:34,435 --> 00:37:36,671 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 759 00:37:36,695 --> 00:37:39,191 Я говорю об усыновлении Софии. 760 00:37:39,215 --> 00:37:42,091 Мы узнали, что она пришла из Боснии и Герцеговины, 761 00:37:42,115 --> 00:37:43,951 поэтому она говорит по-сербски. 762 00:37:43,975 --> 00:37:47,115 Это выцветшее воспоминание о ее детстве. 763 00:37:48,955 --> 00:37:50,911 Почему ты ничего не сказал? 764 00:37:50,935 --> 00:37:54,555 - Вы понимаете, сколько времени это стоило расследованию? - Я не знаю. 765 00:37:55,315 --> 00:37:59,335 Как отреагирует София, когда осознает если бы я скрыл от нее все это? 766 00:37:59,975 --> 00:38:01,771 Она не знает, что ее удочерили? 767 00:38:01,795 --> 00:38:03,771 Я никогда ничего не говорил. 768 00:38:03,795 --> 00:38:07,711 Я слишком боялся снова травмировать ее. 769 00:38:07,735 --> 00:38:11,655 Сребреница. Вы знаете это имя? 770 00:38:11,835 --> 00:38:14,111 Да, это бывшая Югославия. 771 00:38:14,135 --> 00:38:16,771 Резня, которая там произошла 772 00:38:16,795 --> 00:38:20,191 худшее, что Европа знала со времен войны. 773 00:38:20,215 --> 00:38:24,655 Убито 8000 мусульманских мужчин и подростков. 774 00:38:27,335 --> 00:38:29,975 София была там, когда это произошло? 775 00:38:30,675 --> 00:38:32,731 Ее зовут София Зедерди. 776 00:38:32,755 --> 00:38:37,795 Я взял ее к себе сразу после этого. Она прыгнула при каждом звуке. 777 00:38:38,275 --> 00:38:41,755 Она не разговаривала несколько месяцев. 778 00:38:42,915 --> 00:38:48,691 Бедняжка увидела своего отца, 779 00:38:48,715 --> 00:38:50,051 все ее братья, 780 00:38:50,075 --> 00:38:53,531 убиты на ее глазах. 781 00:38:53,555 --> 00:38:56,255 Ей было пять. 782 00:38:59,755 --> 00:39:03,215 Как она вышла из своего молчания? 783 00:39:04,055 --> 00:39:09,615 Это происходило постепенно, как и у нее. забыл, что произошло. 784 00:39:10,115 --> 00:39:14,875 В каком-то смысле это было похоже на чудо, по крайней мере поначалу. 785 00:39:15,535 --> 00:39:17,075 И после? 786 00:39:17,755 --> 00:39:19,595 Наркотики. 787 00:39:20,355 --> 00:39:24,791 Я всегда думал, что это из-за ее прошлое, что она впала в зависимость. 788 00:39:24,815 --> 00:39:27,191 Даже не помня, все эти ужасы 789 00:39:27,215 --> 00:39:31,455 должно быть где-то там был, таится в ее бессознательном состоянии. 790 00:39:31,875 --> 00:39:34,195 Моя бедная маленькая дорогая. 791 00:39:34,415 --> 00:39:37,111 Спасибо за вашу искренность, миссис Ленуар. 792 00:39:37,135 --> 00:39:39,575 Это помогает мне видеть более ясно. 793 00:39:40,515 --> 00:39:44,255 Я все еще думаю, что тебе следует поговорить с Софией. 794 00:39:48,255 --> 00:39:49,331 Жан Шарпантье, 795 00:39:49,355 --> 00:39:52,251 он работает в транспортной компании который доставляет в Эпсилон. 796 00:39:52,275 --> 00:39:55,171 Он был там в ночь преступления, никакой связи с жертвой, 797 00:39:55,195 --> 00:39:57,951 и до сих пор ни одного с Софией Ленуар. 798 00:39:57,975 --> 00:40:00,331 Но я начинаю верить, что у него есть один с Софией Зедерди. 799 00:40:00,355 --> 00:40:04,031 Очко тебе, Косте. я отправил картинку твоего парня моему другу. 800 00:40:04,055 --> 00:40:07,031 Он юрист-международник в Гааге. 801 00:40:07,055 --> 00:40:10,071 Он гарантирует, что военные преступники кто пытается уйти от закона 802 00:40:10,095 --> 00:40:12,931 до сих пор предстают перед международный уголовный суд. 803 00:40:12,955 --> 00:40:15,171 - Как охотники за нацистами после войны? - Что-то в этом роде, да. 804 00:40:15,195 --> 00:40:18,351 Хорошо. И он отреагировал на Фотография Шарпантье? 805 00:40:18,375 --> 00:40:20,131 Это Милорад Медик. 806 00:40:20,155 --> 00:40:24,091 Он бывший офицер небольшого военизированная группировка под названием «Скарабей». 807 00:40:24,115 --> 00:40:26,451 Они находились на линии фронта в Сребренице. 808 00:40:26,475 --> 00:40:30,331 Все они мертвы или в тюрьме но Медик исчез, 809 00:40:30,355 --> 00:40:32,091 и мы знали, что он может быть во Франции. 810 00:40:32,115 --> 00:40:35,451 И вы думаете, что этот парень может быть военный преступник из бывшей Югославии 811 00:40:35,475 --> 00:40:39,111 - что только что наткнулся на одну из своих бывших жертв? - Ага. 812 00:40:39,135 --> 00:40:40,931 Это маловероятно, не так ли? 813 00:40:40,955 --> 00:40:42,271 Это может быть 814 00:40:42,295 --> 00:40:45,151 как во время резни в Сребренице погибли только мужчины. 815 00:40:45,175 --> 00:40:47,751 Тысячи женщин еще живы. 816 00:40:47,775 --> 00:40:50,995 И как ребята действовали с открытым лицом... 817 00:40:51,175 --> 00:40:53,691 Воспоминания Софии были похоронены, 818 00:40:53,715 --> 00:40:55,311 но они все еще там. 819 00:40:55,335 --> 00:40:57,871 Должно быть, все вернулось, когда она видел его лицо в ночь убийства. 820 00:40:57,895 --> 00:41:00,751 - Нам придется снова противостоять ей с Медиком. - Ей будет тяжело. 821 00:41:00,775 --> 00:41:02,775 Мы должны. 822 00:41:05,155 --> 00:41:06,475 Хорошо. 823 00:41:44,355 --> 00:41:47,531 Медик бежал, мы его поймали на блокпосту. 824 00:41:47,555 --> 00:41:50,311 Он в комнате для допросов. 825 00:41:50,335 --> 00:41:52,311 Вам нужно будет его опознать. 826 00:41:52,335 --> 00:41:55,511 Нам нужно понять, что произошло. ночь убийства. 827 00:41:55,535 --> 00:41:57,535 Я не знаю. 828 00:41:59,375 --> 00:42:01,071 Ты боишься и это нормально. 829 00:42:01,095 --> 00:42:03,095 Я не боюсь его. 830 00:42:03,495 --> 00:42:06,435 Я боюсь чего Я собираюсь узнать о себе. 831 00:42:06,515 --> 00:42:09,275 Вся моя жизнь связана с что там произошло. 832 00:42:09,415 --> 00:42:12,035 Вам, наоборот, поможет. 833 00:42:12,195 --> 00:42:14,171 Все будет хорошо, ок? 834 00:42:14,195 --> 00:42:17,475 Эй, все будет хорошо. 835 00:42:31,835 --> 00:42:35,655 Ты помнишь, что произошло? той ночью в Эпсилоне? 836 00:42:39,335 --> 00:42:41,771 Я поставил штамп на бланке, 837 00:42:41,795 --> 00:42:44,235 Я узнал его мгновенно. 838 00:42:44,295 --> 00:42:47,375 Не зная почему. 839 00:42:47,975 --> 00:42:49,791 Мне было страшно. 840 00:42:49,815 --> 00:42:52,775 Мне еще никогда не было так страшно. 841 00:42:53,275 --> 00:42:57,435 Я понял, что он это видел на моем лице, поэтому я убежал. 842 00:42:57,715 --> 00:43:00,135 Он последовал за тобой. 843 00:43:01,055 --> 00:43:03,851 Я вошел в лабораторию Марка но он внимательно следил за мной. 844 00:43:03,875 --> 00:43:08,415 - Я схватил первое, что увидел, чтобы защититься. - Нож для коробок. 845 00:43:08,895 --> 00:43:10,991 Он обезоружил меня. 846 00:43:11,015 --> 00:43:13,815 Он пытался меня ударить. 847 00:43:15,455 --> 00:43:18,235 Марк вошел. 848 00:43:19,655 --> 00:43:22,931 Вся эта кровь, я... 849 00:43:22,955 --> 00:43:26,371 Я ушел. 850 00:43:26,395 --> 00:43:31,371 Я… я прятался, как мог. 851 00:43:31,395 --> 00:43:33,191 Мне было страшно. 852 00:43:33,215 --> 00:43:35,931 Иррациональный страх. 853 00:43:35,955 --> 00:43:38,751 Мне тоже было больно, 854 00:43:38,775 --> 00:43:42,535 но я отчаянно хотел исчезнуть. 855 00:43:45,395 --> 00:43:48,175 Все кончено. 856 00:43:49,595 --> 00:43:51,775 Он заплатит. 857 00:43:51,995 --> 00:43:57,335 Для Броди и для остальных, Я обещаю. 858 00:43:58,635 --> 00:44:01,495 Хватит, давай. 859 00:44:04,735 --> 00:44:07,931 В любом случае, она та самая что вызвало короткое замыкание 860 00:44:07,955 --> 00:44:09,931 когда она пряталась между кабелями. 861 00:44:09,955 --> 00:44:13,571 Но сайт принадлежит Министерству Защита. Окружной прокурор дал на этот счет очень четкую информацию. 862 00:44:13,595 --> 00:44:17,291 - Мы не можем поместить это в файл. - Нас это сейчас не волнует, Нико. 863 00:44:17,315 --> 00:44:19,495 Важно то, что София свободна. 864 00:44:33,335 --> 00:44:36,215 Это заставило вас подумать о Бенджамине? 865 00:44:36,695 --> 00:44:39,335 Ему тоже никто не поверил. 866 00:44:41,455 --> 00:44:44,291 Раф, я знаю тебя не люблю об этом говорить, но 867 00:44:44,315 --> 00:44:47,955 если тебе это нужно, я здесь, ты знаешь. 868 00:44:48,835 --> 00:44:50,575 Спасибо. 869 00:44:51,495 --> 00:44:53,355 Ну давай же. 870 00:45:37,815 --> 00:45:39,875 Астрид? 871 00:45:47,555 --> 00:45:48,895 Ах. 872 00:45:53,575 --> 00:45:56,451 Это дело твоего брата. Бенджамин Косте. 873 00:45:56,475 --> 00:45:58,931 Я хотел понять. 874 00:45:58,955 --> 00:46:01,595 Это неуместно? 875 00:46:03,775 --> 00:46:05,051 Нет. 876 00:46:05,075 --> 00:46:09,391 Нет, нет, это я. мне следовало бы говорил тебе об этом раньше. 877 00:46:09,415 --> 00:46:12,055 Ты мой друг. 878 00:46:12,835 --> 00:46:15,595 Тебе не нужно ничего делать, Рафаэль. 879 00:46:16,175 --> 00:46:18,891 Я не понимаю, почему ты должен расскажи все своим друзьям. 880 00:46:18,915 --> 00:46:22,471 Наоборот, друзья должны быть людьми 881 00:46:22,495 --> 00:46:25,031 кто не заставляет тебя говорить правду ты хочешь спрятаться. 882 00:46:25,055 --> 00:46:28,835 И кто не осудит тебя, когда ты наконец скажешь им. 883 00:46:30,235 --> 00:46:32,415 Спасибо, Астрид. 884 00:46:33,715 --> 00:46:40,095 Знаешь, иногда, чтобы подбодрить друга, мы можем поговорить о чем-то другом. 885 00:46:40,175 --> 00:46:44,515 Хорошо. Говорить о чем-то другом – это хорошо. 886 00:46:49,075 --> 00:46:52,131 - Поговорить о чем, например? - Ну, например, 887 00:46:52,155 --> 00:46:55,051 есть что-то, что я очень хотел тебе сказать. 888 00:46:55,075 --> 00:46:56,931 Я совершил огромную ошибку. 889 00:46:56,955 --> 00:47:00,751 - Матиас, окружной прокурор, вы знаете. - Тот, к кому категорически нельзя приближаться. 890 00:47:00,775 --> 00:47:04,455 - Ну, Бим. Я подошел близко. - Ах. 891 00:47:05,275 --> 00:47:06,895 Дважды. 892 00:47:07,075 --> 00:47:08,471 Ах. 893 00:47:08,495 --> 00:47:12,251 Это кажется сложным. Это займет время. 894 00:47:12,275 --> 00:47:15,571 Я приготовлю нам чаю. 895 00:47:15,595 --> 00:47:18,995 Когда ты говоришь «бим», что это значит? 896 00:47:19,935 --> 00:47:22,755 Ну, Бим… 897 00:47:23,815 --> 00:47:26,875 Садись, я тебе скажу. 898 00:47:31,535 --> 00:47:35,095 Дважды ты был близок. Итак, ты сделал бим-бим.